-
1 заросли крапивы
Makarov: bed of nettles -
2 крапива
1. nettles2. nettle -
3 обжигать крапивой
Русско-английский большой базовый словарь > обжигать крапивой
-
4 нуж
Iбот.1. крапиваУжар нуж зелёная крапива.
Тыгае нуж кидетым огыл, чонетым почын когарта. Г. Сабанцев. Такая крапива ужалит не руку, а всю твою душу.
Пӧрт шеҥгелсе ӱмылеш нуж гына пошен кушкеш. В. Ошэл. В тени за домом обильно растёт только крапива.
2. в поз. опр. крапивный, относящийся к крапивеНуж ора заросли крапивы;
нуж вож корни крапивы.
Кориш, ӱстел коклаш пурен шинчын, коншудо кинде ден нуж шӱрым кочкын шинчыш. О. Шабдар. Устроившись за столом, Кориш ел суп из крапивы с хлебом из лебеды.
Сравни с:
почкалтышIIзоол.1. щукаЭҥерысе нуж речная щука.
Но тыште кок тӱрлӧ кол гына ила: нуж да олаҥге. Н. Лекайн. Но здесь обитают только два вида рыбы: щука и окунь.
2. в поз. опр. щучий, принадлежащий щуке, относящийся к щукеНуж пӱй щучьи зубы;
нуж эҥырвот леска для щук.
-
5 крапивник
1) (заросль) кропив'яник (-ку);2) пт. Troglodytes parvulus - кропив'янка, волове очко, задерихвіст, царик, краль, волоочок, крілик, мишачок (-чка);3) см. Опёнок;4) (пригульный ребёнок) байстря (-ряти).* * *1) ( заросли крапивы) кропи́в'яник2) орн. воло́ве о́чко -
6 крапивник
-
7 нужгокла
-
8 нужер
нужеркрапивник, заросли крапивыВӱта шеҥгелне нужер кушкын шогалын. За хлевом вырос крапивник.
Сравни с:
нужгокла -
9 густая заросль
-
10 почкалтыш
почкалтыш1. крапиваПочкалтыш дене когарташ обжечь крапивой.
(Омылят) Озадыме сурт олмеш почкалтыш кушкеш. К. Коршунов. (Омылян:) На месте бесхозной усадьбы вырастает крапива.
Шопымо деч колым почкалтыш дене пӱтырен оптат. И. Одар. Чтобы рыба не протухла, её обкладывают крапивой.
Смотри также:
нуж2. в поз. опр. крапивный; относящийся к крапивеПочкалтыш пышташ крапивный лист;
почкалтыш выньык крапивный веник.
Чодыра тӱрыштӧ арым-шудо ден почкалтыш ора, сурын-шемын ӱмылланен, лум шулымеш шогаш тӱҥалыт. А. Филиппов. Заросли полыни и крапивы, выделяясь своим серовато-тёмным цветом, будут стоять на опушке леса вплоть до таяния снега.
3. перен. уст. незаконнорождённый, незаконный, внебрачныйДа эргым нимош ок шотло (Миклай). Почкалтыш, манеш, ушкала. Ю. Галютин. Миклай ни во что не ставит сына. Незаконный, говорит, ревнует.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ЗАРОСЛИ — Видеть во сне дикие заросли высоких, как лес, растений предвещает существенные перемены в личной жизни, благодаря которым вы вырастете как во мнении окружающих, так и в собственных глазах. Если молодая девушка видит сон, в котором она идет… … Сонник Мельникова
Крапива — У этого термина существуют и другие значения, см. Крапива (значения). Крапива Крапива двудомн … Википедия
Urtica — ? Крапива Крапива двудомная (Urtica dioica L.) Научная классификация Царство: Растения … Википедия
КРАПИВА — Обжечься во сне крапивой предвещает расстройство чувств, крайнее недовольство собой и окружающими, из за чего сделаетесь для них невыносимой занудой. Сечь кого то крапивой – к неприятностям из за нехватки денег, плохой учебы и… … Сонник Мельникова
Крапива — Прогуливались во сне среди крапивы и не обожглись – будете преуспевать. Обожглись крапивой – будете недовольны собой и сделаете других несчастными. Если молодая женщина видит сон, в котором она идет через заросли крапивы, то она… … Большой универсальный сонник
Крапива — Если в Ваших снах Вы прогуливаетесь среди крапивы, не рискуя обжечься – Вы будете преуспевать. Если Вы обожглись ею – Вы будете недовольны собой и сделаете других несчастными. Если молодая женщина видит сон, в котором она идет через… … Сонник Миллера
крапи́вник — а, м. 1. Заросли крапивы. 2. Очень мелкая подвижная птичка отряда воробьиных, серовато бурой окраски с коротким вздернутым хвостом … Малый академический словарь
КРАПИВНИК — КРАПИВНИК, крапивника, муж. Заросли крапивы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Крапивник — I м. Заросли крапивы. II м. Небольшая певчая птичка отряда воробьиных серовато бурой окраски с коротким вздернутым хвостом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Крапивник — I м. Заросли крапивы. II м. Небольшая певчая птичка отряда воробьиных серовато бурой окраски с коротким вздернутым хвостом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крапивник — а; м. 1. Заросли крапивы. 2. Очень мелкая подвижная птичка отряда воробьиных, серовато бурой окраски с коротким вздёрнутым хвостом. * * * крапивник птица отряда воробьинообразных. Длина до 12 см. Единственная из птиц американского происхождения,… … Энциклопедический словарь
